杜賓德系與美系,兩個不同的世界德國早期的杜賓犬身材矮小、皮毛粗糙、無任何美感。牠們的性情非常兇猛ONE--MAN DOG。牠們是好鬥的無畏的。這作為杜賓犬早期的首要因素,人們把牠出售作為護衛犬。這些杜賓有能力做任何事,包括打獵、服務工作。但牠們兇猛的護衛能力是牠們最主要的魅力。牠們從一生下來就被一個主人訓練。在當時如果一隻杜賓犬能被除主人以外的人觸摸那牠一定不是一隻合格的杜賓犬。


美國杜賓犬俱樂部(DPCA)于1921年成立。採用1920年的德系標準,但當1925年新的德系標準公佈以後,特別用強調的語言指出牠兇猛的性格時,美國人猶豫了,儘管在十年以後美國人才有了自己的美系標準,那時的DPCA停留在1920年的標準上。在1925年的德系標準裡提到:“忠誠的無畏的勇敢的極端的警衛犬,這個犬種表現出自然的兇猛的性格極高的智力,拋開牠兇猛的性格,杜賓犬是具有非常高的服從性而且非常容易接受訓練對氣味的感覺非常敏感具有非常好的忍耐力,是很好的家庭犬伴侶保護者。”杜賓犬在美國的表現卻使人日漸擔憂。德系粗暴好鬥,在公眾場合必須佩帶口罩,這一點明確了杜賓是ONE--MAN DOG。除主人以外無人能碰。在美國牠的好鬥性早已不被接受。對杜賓犬明顯的分歧出現於1935年的8月份。當DPCA制訂出自己的標準時,改寫了德系標準,特別在性情這一方面。美系標準仍然包括這個詞“好鬥”但新加上了缺陷“羞澀和粗暴”同時也除去了德系中的描述“對陌生人的不信任感”。1935年的美系標準是這樣形容杜賓犬的性格“精力充沛、警戒的、堅定的、敏捷的、忠誠的和服從的、無畏的、好鬥的”在1942年DPCA則徹底取消了這兩個詞“好鬥”和“兇暴”這一杜賓犬性格的一部分,取而代之的是把“羞澀”作為牠性格的主要缺陷。在1948年DPCA做出了一個重大的決定,宣告如果杜賓犬出現兇暴的,羞澀的表現,牠將被取消參賽資格。這是DPCA做出的跨時代的一步,要知道在當時沒有任何一個犬種在此前有這樣的規定。一開始並不被美國養犬俱樂部所接受,但最終還是被承認了,那是歷史性的一刻!


分裂的加劇難道美國育種家軟化了杜賓犬的性格嗎?難道在育種的過程中美國人所培育的杜賓犬失去了牠原有的護衛能力嗎?許多歐洲的,德國的育種家非常強調的指出杜賓犬已經失去了牠們原有的特性。而美國育種家則堅決否認了這一點。他們爭論的焦點在於是否延續杜賓犬原有的性格。美國人認為杜賓犬兇猛的性格完全可以在 Schutzhund護衛犬等級考試)中得到充分的發揮。美國不同與德國。不同的文明,不同的法律,不同的生活方式,同時喜歡爭論也是美國人的天性。事實上,在當時有許多保險公司不會考慮把擁有杜賓犬的家庭作為他們的客戶。直到今天這樣的爭論還在持續下去。美系對德系,我想這不僅僅是這兩個國家對犬種的爭論,同時也反映了這兩個國家不同的修養,教化和不同的哲學。


德國人對杜賓犬的育種是嚴格控制的。德國人嚴謹的作風註定他們培育的杜賓犬是十分注重功能性的,這是德國人的目標。近年以來德國人也不贊同太過兇猛地性格,他們想保留多伯曼先生培育的杜賓犬的強壯的外表,他們希望他們的犬種在護衛上表現出絕對地冷酷勇氣。這也作為他們的育種目標之一。德國杜賓犬協會規定只有通過(ZTP)的杜賓犬才能被配種。ZTP包括三個方面:1。形態測試 2.性格測試 3護衛考試 然後還要同時要求具有工作犬的工作證書(working certificate),至少要通過護衛犬一級考試(Schutzhund)。這樣的狗才能被用來配種。再一次強調德國人對杜賓犬工作能力的重視。


這裡我想大家都對美國有一個整體的瞭解吧?美國人喜歡創造,總是堅持自己的個性,不喜歡被支配,當然對犬類育種也不例外。任何一個犬種到美國它的體型或多或少都會發生變化。國人按照自己的意願調整犬的外觀,絕大多數都成了SHOW級犬。所以在美國經過註冊的犬都可以配種,沒有其它條件。美國人同樣很尖銳地指出:難道德國就沒有作為寵物的杜賓犬嗎?而作為家庭犬的寵物犬就一定需要有什麼“工作性能”嗎?


德系與美系的不同標準1.它們的拼寫方法。德系繼續使用杜賓犬的創始人dobermann的拼寫方法,在最後有2個n。而美系使用doberman這個拼寫方法,後面只有一個n。如果使用這兩個拼法到YAHOO網上查,搜索到的將是不同的杜賓犬。2.美系與德系的高度相差不多,美系公犬為26--28英寸,德系允許公犬的身高稍稍高於29英寸。美系對杜賓犬的重量沒有規定。而德系規定公犬40--45公斤,母犬32--35公斤。3.美系杜賓犬肩胛骨水準夾角為45度,與上臂的夾角為90度。德系杜賓犬肩胛骨水準夾角為50度到55度與上臂的夾角為100度到110度。4.美系大腿骨與脛骨的夾角大於90度,德系大腿骨與脛骨的夾角為130度。5.美系跗關節與脛骨的夾角大於120度,德系跗關節與脛骨的夾角大約為140度。6.美系承認黑色,紅色,蘭色,伊莎貝拉棕色的杜賓犬。德系只承認黑色和紅色的杜賓犬。7.美系對牙齒的要求為4個以上為缺陷。德系則要求一個牙也不能少。(牙好,胃口就好!)


以上幾點是德系與美系標準明顯的差異,以下是我個人的觀點:1.德系的背部要比美系短。2.德系的面頰厚重,美系的面頰修長,偏窄(包括吻部)。3.德系的脖子厚實、略微粗短,美系的脖子秀麗細長。4.德系的前驅相對來說比後驅厚重,有點“前重後輕”的感覺。美系的前後驅相對比較平衡。5.德系的後驅比美系的要結實、健壯、寬厚。6.我看過很多德系與美系的照片,對比下來發現德系的截尾明顯粗短,而美系的細長。雖然他們對截尾的標準一樣。


德國和美國走的是兩條不同的道路,我們誰也不能說哪條是對的,哪條是錯的,我個人只是希望他們有朝一日能夠合併成為一條更寬,更遠的路!


翻譯:Moses Meng


翻譯自--Doberman Pinscher   作者--Rod Humphries and Joanna Walker

arrow
arrow
    全站熱搜

    Siegfriedherr 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()